mm11-12.jpg

Herta Heuwer

Državna matura iz njemačkog jezika 2011./2012.
Autorin: Tatjana Antić, prof.

Lesen Sie den Text. Entscheiden Sie, welche von den Aussagen a, b oder c richtig ist. Markieren Sie die richtige Antwort. Es gibt nur eine richtige Lösung.

Herta Heuwer

Herta Charlotte Heuwer, geborene Pöppel, wurde am 30. Juni 1913 im ostpreußischen Königsberg (heute Kaliningrad) geboren. Nachdem sie zwei Weltkriege überstanden hatte, lebte sie in der Nachkriegszeit in Berlin. Im Charlottenburger Zentrum der Vier-Zonen-Stadt betrieb Heuwer einen Schnell-Imbiss.

Am 4. September 1949 litt die Wurstverkäuferin in ihrem Imbissstand an Langeweile, denn an dem verregneten Tag war fast niemand unterwegs. Die kreative Imbiss-Gastronomin begann mit neuen Rezepturen zu experimentieren und aus verschiedenen Substanzen Saucen für ihre Snacks zusammenzustellen. Aus Tomatenmark, geriebenem Paprika, Pfeffer, dem damals noch eher unüblichen Curry und weiteren Gewürzen mixte Heuwer eine rötlich-braune Sauce, die sie über eine zerschnittene Dampfwurst verteilte: Die einzigartige Chillup-Sauce für ihre Bratwurst, die dann als "Curry-Wurst" weltweite Anerkennung fand, war geboren.

Im Januar 1959 ließ Heuwer ihre Rezeptur beim Münchener Patentamt unter der Nummer 721319 registrieren. Im Jahr 1978 vernichtete Heuwer alles Schriftliche über die Rezeptur ihrer Sauce. Seither hütete sie deren Zusammensetzung wie ein Geheimnis, starb am 3. Juli 1999 in Berlin, und nahm die ursprüngliche Rezeptur ihrer pikanten Chillup-Sauce mit ins Grab.

Nach Darstellung des Schriftstellers Uwe Timm ("Die Entdeckung der Currywurst") habe die Hamburger Kiosk-Betreiberin Lena Brücker bereits 1947 durch Zufall den einzigartigen Snack erfunden: Sie sei, in der einen Hand Curry, in der anderen Ketchup, auf einer Treppe gestolpert; als sie unten ankam, hätten sich die Zutaten zu der bekannten Sauce vermischt. Heuwer reagierte auf solche Anfechtungen, indem sie auf ihr Patent verwies. Um keine Zweifel an ihrer Urheberschaft aufkommen zu lassen, brachte sie auch an ihrer Imbissbude in Berlin-Charlottenburg ein Schild mit dem Titel "Erste Curry-Wurst-Braterei der Welt" an.

Trotz massiver Konkurrenz, welche den Snack heute im Zeichen von Globalisierung und multikultureller Gesellschaft in Gestalt von Döner, Gyros, Pizza und Baguette bedrängt, behauptet die Curry-Wurst ihre herausragende Stellung in der deutschen Imbiss-Landschaft. Heuwers Erfindung wird 70 Millionen Mal im Jahr allein in Berlin verkauft. In ganz Deutschland sollen es jährlich 800 Millionen Curry-Würste sein.

( http://www.whoswho.de/templ/te_bio.php?PID=1909&RID=1 )